Обзор Твиттера Дэвида

[babymomma]

Ну и раз уж такое дело, еженедельный обзор Твиттера Дэвида Андерса. На этой неделе он...

...вывешивал домашние фото.

*Свечи у меня дома растаивают до смерти.


...цитировал Рэя Брэдбери

*"Я думаю, что мужчины, которые играют в игрушки, получили власть. И если мы не отберем у них игрушки, мы - дураки" (Рэй Брэдбери, RIP)

... говоря о своем неприятии свободной продажи оружия, внезапно выступил модным критиком.

*Вторая поправка. В защите больше дыр, чем в сетчатом топике в вашем гардеробе - куча дыр, устарело, дешевка. Мы эволюционируем - и наши законы должны делать то же самое.

...делился мудростью из состояния "люблю весь мир".

*Я иду по жизни с улыбкой, мой стакан всегда наполовину полон, а не пуст, моя жизнь полна истин, открытий и дружеских отношений, построенных на смехе и местной еде.

...делился мудростью из состояния "ненавижу весь мир".

*Ненавидишь людей и вечеринки? Представляйся как "Аноним" или говори "Меня зовут султан". Отличный способ закончить разговор еще до того, как он начался.

...делился пред-апокалиптическими нестроениями.

*Жить в подготовке к смерти и тому, что будет после смерти, - это очаровательно. Отличный способ просрать жизнь и все ее возможности.


...примерял на себя роль Мессии.

*У меня почти 50 тысяч последователей - при том, что у меня нет компаса, знаний или направления, что означает... что я - мастер печатать.
(Сразу после этого твита число фолловеров перевалило за 50К)

...шутил так, что сложно перевести.

*Грязное стекло в моем доме сказало: "Я чувствую себя запятнанным" (на самом деле тут игры слов: stained - запятнанный, abstained - воздержавшийся - Прим. пер). Я ответил: "Запятныным чем? Шутить изволите?". Мы друг другу безразличны.

...делился своими музыкальными вкусами.

*Palladium Network на Direct TV - это просто утопия! Концерты весь день, каждый день. Gorillaz, My Morning Jacket, а теперь Шаде поет свои секс-сокровища. И я.
Дальше - цитата из Spin Doctors.
*Новые записи Big Boi и Cat Power просто ммм идеальны. Они так чудесно ебут музыку, бросают ей деньги и говорят: "Утрись".

@темы: фото из жизни, твиттер

Comments

[Leda Rius]

все-таки он чрезвычайно интересный человек.

Спасибо за обзор, котик.

[babymomma]

Leda Rius, интересный, факт
на здоровье

[candy camouflage!]

babymomma, очень интересно читать твиты Дэвида))

и всё - благодаря тому, что ты их выставляешь здесь и переводишь)
спасибо)))

[babymomma]

Ара Лунн, да мне кажется, все и так их читают в самом твиттере, разве нет? просто меня развлекает сбор и перевод))

[candy camouflage!]

babymomma, если так, то от меня тем более отдельное спасибо - в твиттере я не сижу , и с тем, что английский я только учу, мне было б проблематичнее всё это переводить с сохранением смысла.

просто меня развлекает сбор и перевод))

это ж замечательно))

[babymomma]

Ара Лунн, ))
на здоровье! здорово, что это радует не только меня.
Дэвид просто очень интересный человек. очень много кого для меня Твиттер просто убил, но он определенно не из их числа