воскресенье, 23 декабря 2012
Как я говорила здесь уже много-много раз, нет для меня в этом году фильма прекрасней, чем The Revenant. И вот на днях я задала главным мужчинам этого фильма - Дэвиду Андерсу (Барт) и Крису Уайльду (Джои) - вопрос о том, чем они займутся в канун Апокалипсиса. Дэвид не ответил, зато от Криса Уайльда я узнала, что на следующий день после конца света запланирована премьера "Мертвехода" на Cinemax и что сам Крис будет онлайн в твиттере и станет отвечать на вопросы. И намекнул, что Дэвид тоже может присоединиться. Сразу скажу - не присоединился, но было все равно очень весело. А поскольку ответы касаются чудо-фильма, где Дэвид снимался (и некоторые вопросы касались его напрямую), я сейчас кое-что выложу и переведу. Мне кажется, это интересно
*НИКТО не восстает из мертвых как Дэвид Андерс.читать дальше много
Когда я проснулась и зашла в Твиттер, Крис уже просмотрел примерно половину киношечки - и, судя по всему, в полном одиночестве, потому что никто не пришел задавать ему вопросы. Ну да ничего. У меня их было много
*-Запомните это письмо!
-А что было в письме?
-Это любовное письмо от Джанет. Когда герой Дэвида в самом конце его читает, это ломает его и он становится м-м-монстром!
Дэвид на этот вопрос честно ответил, что не помнит, что конкретно там было. Судя по ответу Криса, он тоже не помнит
*-Какая у вас любимая вырезанная сцена - из тех, что не вышли в blu-ray версии?
-Много хороших сцен в машине... Не знаю, что там вышло на диске... Хороший вопрос! Надо подумать...
*-Какая у вас любимая сцена? Лично я разрываюсь между всем и всем!
-ОБОЖАЮ сцены в машине! Все,что снималось в машине, круто. У нас с Дэвидом начался чудесный броманс.
И снова ответ на тот же вопрос:
*Вот эта любимая. Входит Мэдди.
(это, видимо, та, где он ее пристрелил)
...ииии снова!
*Та, где мы с Дэвидом в конце стреляем друг в друга (спойлер!).
*Обожаю эту сцену. Обожаю. Все, что на заднем плане, - спецэффекты. Этот магазин был в безлюдном месте.
*-Носить зомби-линзы вам понравилось так же, как Дэвиду? (На самом деле, мы все знаем, что он сильно на них жаловался - Прим.пер)
- ХАХАХА! Столько раз звал его сходить куда-нибудь в таком виде, но как только он их надевал, месть принадлежала мистеру Сарку (Тут я не вполне поняла, что имелось в виду - остается только догадываться. Но Джулиан Сарк, если кто вдруг не знает, персонаж, которого Дэвид играл в "Шпионке" - самый любимый американским народом среди всех его героев - Прим.пер)
*-Чего с выходом киношки так подзадержались--то?
- Режиссер хотел взвесить все варианты и плюс со спецэффектами мудрил. Но это фильму в итоге пошло на пользу.
(А потом подумал и добавил) *Когда мы снимали этот фильм, президентом еще был Буш!
*-У вас с Дэвидом есть какие-то еще совместные планы?
-Мы хотим попробовать одну штуку, но если она не срастется, придумаем что-то еще. Пока мы просто вместе бухаем.
-Удачи вам с этой штукой! Уверена, она будет очень смешная!
-Она будет намного легче, чем этот фильм, но все равно не без зубов, уверяю!
*- А продолжение будет? Вон даже у "Сумерек" был сиквел...
-Я бы поучаствовал! Там была бы моя голова и целый Дэвид.
-Ага, и не забудьте про тот безумный голосовой декодер! (Назвать декодер вибратором я почему-то постеснялась. - Прим. пер.)
*- А что это у нас Барт все пьет? Говорит про "человеческую кровь", но это же мозги, да?
-Кровь! Мертвеходы - это вампиры до Голливуда. Это литература сделал их сексуальными. Мертвеходы - это трупы, которые пьют кровь, а без нее начинают разлагаться.
-А чего он ее тогда из головы хлещет? Я прямо запуталась!
-Ну конечно, он пил из головы Мигеля - у него там была свежая рана после того, как я огрел его по башке бейсбольной битой!
*-Просто любопытно. На что похожа на вкус искусственная кровь? (Спросила потому, что Адам Левин недвно писал, что на вкус искусственная кровь как подслащенная рвота - Прим.пер.)
-Густой безвкусный кукурузный крахмал. Если честно, хуже всего искусственный кокаин/наркотики. Однажды его изображал тальк для ног, и мне заранее об этом не сказали!
*-Ну все, всем спокойной ночи! Смотрите "Мертвехода" еще месяц на Cinemax!
-Спасибо большое за то, что ответили на мои вопросы. Было здорово, да и кино замечательное!
-Лично я с этого момента буду считать, что фильм - дрянь
А вот тут я прямо расстроилась. Ну вот что ж такое-то?! Человек полтора часа был готов отвечать на самые дурацкие вопросы, а все молчали! Причем было поздно, и Крис в какой-то момент прервал просмотр, чтобы уложить ребенка спать, и я что-то прямо совсем к нему прониклась.
*Маленький перерыв. Пойду почитаю сказку моему малышу (и это не эвфемизм!)
В общем, вот. Друзья! Если вы дочитали досюда (а это, я уверена, сделали только те, кто смотрел "Мертвехода и кому кино понравилось) и у вас есть Твиттер, скажите Крису Уайлду "спасибо". Не знаю, читает ли фанатские благодарности и вопросы Дэвид Андерс, но Крис читает точно и ему определенно будет приятно. Я просто всегда ужасно переживаю, когда творческие люди не получают достаточно фидбека. Так что, пожалуйста, поработайте с моими проекциями сделайте это!
@темы:
фильмы: Мертвеход,
твиттер
-
-
23.12.2012 в 23:25Обидно за человека.
-
-
23.12.2012 в 23:32причем я часто такое замечаю. вон у Адама Левина 3,5 млн читателей. когда он говорит, что ответит на вопросы, куча баб начинаем ему писать типа "аааа, Адам, добавь меня в друзья!" (он добавляет обычно), а спросить что-то нормальное - да ну, всем пофиг.
кстати, Дэвид как-то тоже на такое подписался - 2 или 3 вопроса задали и все. так что премьеру второго сезона "Сказки" он просто слил - обещал выйти твиттер и отвечать, а потом просто передумал.
потому что все молчат, так на фига?!
-
-
23.12.2012 в 23:37-
-
23.12.2012 в 23:42-
-
23.12.2012 в 23:49-
-
24.12.2012 в 00:56ну, "Boom. There goes Maddy" будет переводиться как "Бум. Конец Мэдди", так что да, это, выходит, именно та сцена))
Спасибо большое за пост, было здорово читать ваш Q&A. Жалко, что я не знала о затевающемся, а то бы тоже его что-нибудь поспрашивала. Действительно обидно, что никто не задавал вопросов.
-
-
24.12.2012 в 00:59Да я думаю, даже сейчас еще не поздно сказать человеку что-то милое.